NO MUSIC, NO LIFE! ジャズシンガー・ヒガシエミの オフィシャルブログ です。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
水面月(縦)

My Romance

My Romance doesn't have to have a moon in the sky
My Romance doesn't need a blue lagoon standing by

No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars

My Romance doesn't need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain

Wide awake, I can make the most fantastic dream comes true
My Romance doesn't need a thing but you.

(Richard Rodgers / Lorenz Hart)


私の恋には 空に光る月は なくてもいいの
私の恋には たたずむ青い珊瑚礁も 要らないわ

爽やかな5月の日々も
きらめく星たちも
ふたりの隠れ家も
やさしいギターの音色も

私の恋には スペインにそびえる古城も
ダンスのために繰り返される素敵な音楽も 要らないわ

ちゃんとこころを開いていれば どんな素晴らしい夢も 叶える事ができるもの
(だから)私の恋には 何も要らないの

あなた以外は...

(和訳:ヒガシエミ)





せつないBill EvansのMy Romanceも好きですが、
この曲はなんといってもケイコ•リーさんが歌うヴァージョンが最高!
Swingしまくりです。
スポンサーサイト

管理者にだけ表示を許可する
http://higashiemi.blog34.fc2.com/tb.php/100-671e8bfa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 Groovy Groovy all rights reserved.
プロフィール

ヒガシエミ

Author:ヒガシエミ
photo by Yoshitaka Kotani


東京生まれ東京育ち。
4歳でエレクトーンを弾き始める。幼い頃からTV等で流れる曲に合わせすぐハモる子だった。
イギリス留学から帰国後、本格的に音楽活動を開始。FM横浜「ヨコハマミュージックアワード」にノミネート。“今月のエントリーアーティスト”としてラジオ番組内およびインターネット上で放送される。2000年、某音楽事務所のオーディションに合格。5人編成のアカペラグループのリードヴォーカルとして、数多くのブライダル、イベントに出演。レコーディングにも参加。その後、ジャズコーラスの経験を経て、女性4声のコーラスグループ「4 Season's Greetings」を発足。
現在は、ソロ・ヴォーカリストとしての活動を中心に、東京都内等でジャズをメインにライヴを行なう。ジャズヴォーカルの師匠は持たず、崇拝するWynton Kelly(p)とCarmen McRae(vo)、そしてジャズジャイアンツのCDを聴きあさる日々を過ごし現在に至る。



【ずーっと中毒】
Wynton Kelly
Carmen McRae

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリー
最近のトラックバック

月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム
リンク
ブログ内検索

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。