NO MUSIC, NO LIFE! ジャズシンガー・ヒガシエミの オフィシャルブログ です。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
3705457802.jpeg

Sophisticated Lady

They say into your early life romance came
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away

And then, with disillusion deep in your eyes
You learned the fools in love soon grow wise
The years have changed you somehow
I see you now...

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant,
Diamonds shining, dancing, dining with some men in a restaurant
Is that all you really want? No...

Sophisticated Lady, I know...
You miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh you cry...

(Duke Ellington/Mitchell Parish, Irvin Mills)



きみは若い頃に こころ燃え尽きるような恋をして
そしていつの日か 揺らめく炎は消え 死に絶えたのだと
人は噂するけれど

瞳の奥深くの幻想を捨て
恋をする愚かな者でも すぐに悟れることを
きみは学んだんだね

年月が とにかく きみを変えたいった...
僕にはわかるよ

タバコを吸って お酒を飲んで 明日のことなんて考えずに平然として
ダイヤモンドの輝きにうもれ 踊ったり 男たちとレストランで食事したり...

でもそれはすべて きみが本当に望むものかい?
違うよね...

洗練された美しきひとよ
僕にはわかるよ

きみは 未だ過去の失った恋を寂しがり
そして誰もそばにいないとき
きみは人知れず 泣いていること...

(和訳:ヒガシエミ)


スポンサーサイト

管理者にだけ表示を許可する
http://higashiemi.blog34.fc2.com/tb.php/102-481bc85d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 Groovy Groovy all rights reserved.
プロフィール

ヒガシエミ

Author:ヒガシエミ
photo by Yoshitaka Kotani


東京生まれ東京育ち。
4歳でエレクトーンを弾き始める。幼い頃からTV等で流れる曲に合わせすぐハモる子だった。
イギリス留学から帰国後、本格的に音楽活動を開始。FM横浜「ヨコハマミュージックアワード」にノミネート。“今月のエントリーアーティスト”としてラジオ番組内およびインターネット上で放送される。2000年、某音楽事務所のオーディションに合格。5人編成のアカペラグループのリードヴォーカルとして、数多くのブライダル、イベントに出演。レコーディングにも参加。その後、ジャズコーラスの経験を経て、女性4声のコーラスグループ「4 Season's Greetings」を発足。
現在は、ソロ・ヴォーカリストとしての活動を中心に、東京都内等でジャズをメインにライヴを行なう。ジャズヴォーカルの師匠は持たず、崇拝するWynton Kelly(p)とCarmen McRae(vo)、そしてジャズジャイアンツのCDを聴きあさる日々を過ごし現在に至る。



【ずーっと中毒】
Wynton Kelly
Carmen McRae

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

カテゴリー
最近のトラックバック

月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム
リンク
ブログ内検索

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。