NO MUSIC, NO LIFE! ジャズシンガー・ヒガシエミの オフィシャルブログ です。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
しずく

Smoke gets in your eyes

They asked me how I knew my true love was true?
I of course replied
“Something here inside, can not be denied..”

They said some day you'll find all who love are blind
When your heart's on fire you must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
And yet today, my love has gone away
I am without my love

Now laughing friends deride tears I can not hide,
So I smile and say when a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

(Jerome Kern/Otto Harbach)




あの恋が本物だったって お前にどうして分かるんだい?
ってアイツらは聞いてくるけれど
僕はもちろんこう答えたよ
“そう思う自分の気持ちを どうしても否定できないんだ”って

アイツらは言ってたよ
恋なんて盲目さ お前もいつか分かるよって
恋の炎が燃え消える時は 煙が目にしみるんだって

まだ僕の想いは疑われている それくらい分かるさ
だから僕はアイツらをからかいうように 陽気に笑ったんだ

でも...恋はもう終わってしまった...
もう僕は独りなんだ...

お前涙堪えているのかって 笑いながら からかうヤツがいる
だから僕は 微笑んでこう言ったんだ
恋の炎が燃え消える時には 煙が目にしみるもんなんだよって

(和訳:ヒガシエミ)










スポンサーサイト

管理者にだけ表示を許可する
http://higashiemi.blog34.fc2.com/tb.php/104-b751bcf6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 Groovy Groovy all rights reserved.
プロフィール

ヒガシエミ

Author:ヒガシエミ
photo by Yoshitaka Kotani


東京生まれ東京育ち。
4歳でエレクトーンを弾き始める。幼い頃からTV等で流れる曲に合わせすぐハモる子だった。
イギリス留学から帰国後、本格的に音楽活動を開始。FM横浜「ヨコハマミュージックアワード」にノミネート。“今月のエントリーアーティスト”としてラジオ番組内およびインターネット上で放送される。2000年、某音楽事務所のオーディションに合格。5人編成のアカペラグループのリードヴォーカルとして、数多くのブライダル、イベントに出演。レコーディングにも参加。その後、ジャズコーラスの経験を経て、女性4声のコーラスグループ「4 Season's Greetings」を発足。
現在は、ソロ・ヴォーカリストとしての活動を中心に、東京都内等でジャズをメインにライヴを行なう。ジャズヴォーカルの師匠は持たず、崇拝するWynton Kelly(p)とCarmen McRae(vo)、そしてジャズジャイアンツのCDを聴きあさる日々を過ごし現在に至る。



【ずーっと中毒】
Wynton Kelly
Carmen McRae

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリー
最近のトラックバック

月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム
リンク
ブログ内検索

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。